Difference between revisions of "Old Tongue Dictionary - French"
From Tar Valon Library
Toral Delvar (talk | contribs) m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ok | ||
| + | |||
''Authors: Elbereth Gailbridhil, Nateleine al'Brynau'' | ''Authors: Elbereth Gailbridhil, Nateleine al'Brynau'' | ||
==Introduction== | ==Introduction== | ||
<font color="#000000" face="Verdana,sans-serif" size="2"> | <font color="#000000" face="Verdana,sans-serif" size="2"> | ||
| − | La Langue Ancienne était crée par Robert Jordan dans ces livres <span style="font-style: italic;">Roue du Temps</span> (Wheel of Time). Cette dictionnaire est un traduction du [http://www.princeton.edu/%7Eabergman/jordan/cot.html Complete Old Tongue 2.0] par Aaron Bergman. Dans quelques cas, nous ont utlilsé le traduction français de Emeric A Maury pour faciliter notre travail. | + | La Langue Ancienne était crée par Robert Jordan dans ces livres <span style="font-style: italic;">Roue du Temps</span> (Wheel of Time). Cette dictionnaire est un traduction du [http://www.princeton.edu/%7Eabergman/jordan/cot.html Complete Old Tongue 2.0] par Aaron Bergman. Dans quelques cas, nous ont utlilsé le traduction français de Emeric A Maury pour faciliter notre travail. </font> |
| − | + | <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font color="#000000" face="Verdana,sans-serif" size="2"> | |
==</font><div style="text-align: left;"><font color="#000000" face="Verdana,sans-serif" ''Italic text''size="2"><small><font size="+2"><small>Mots et fragments</small></font></small>== | ==</font><div style="text-align: left;"><font color="#000000" face="Verdana,sans-serif" ''Italic text''size="2"><small><font size="+2"><small>Mots et fragments</small></font></small>== | ||
</font></div> | </font></div> | ||
| + | |||
<font color="#000000" face="Verdana,sans-serif" size="2"> | <font color="#000000" face="Verdana,sans-serif" size="2"> | ||
| + | |||
<table style="text-align: left; width: 100%;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2"> | <table style="text-align: left; width: 100%;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2"> | ||
| − | + | ||
| − | <td style="vertical-align: top; text-decoration: underline; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Mot | + | <td style="vertical-align: top; text-decoration: underline; background-color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;">Mot</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top; font-weight: bold; text-decoration: underline; background-color: rgb(204, 204, 204);">Definition/sens/utilisation</td> |
| − | <td style="vertical-align: top; font-weight: bold; text-decoration: underline; background-color: rgb(204, 204, 204);">Definition/sens/utilisation | + | <td style="vertical-align: top; font-weight: bold; text-decoration: underline; background-color: rgb(204, 204, 204);">Notes</td> |
| − | </td> | + | |
| − | <td style="vertical-align: top; font-weight: bold; text-decoration: underline; background-color: rgb(204, 204, 204);">Notes | ||
| − | </td> | ||
| − | |||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">A=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">A===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top">''a'' | + | <td style="vertical-align: top">''a''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top">preposition ou article</td> |
| − | <td style="vertical-align: top">preposition ou article | + | <td style="vertical-align: top"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''a'dam'' | + | <td style="vertical-align: top;">''a'dam''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">la laise</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">la laise | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''dam''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''dam''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''a'vron'' | + | <td style="vertical-align: top;">''a'vron''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">veilleur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">veilleur | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''vron''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''vron''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''aan'' | + | <td style="vertical-align: top;">''aan''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">un(e)</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">un(e) | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''aan'allein'' | + | <td style="vertical-align: top;">''aan'allein''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">un homme</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">un homme | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''aan''» et «''allein''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''aan''» et «''allein''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top; ">''aethan'' | + | <td style="vertical-align: top; ">''aethan''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">boucliers</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">boucliers | + | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Aethan Dor''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Aethan Dor''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''aiel'' | + | <td style="vertical-align: top;">''aiel''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">consacré</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">consacré | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ailen'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ailen''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''ta'maral'ailen''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''ta'maral'ailen''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ain'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ain''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">est</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">est | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 1</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 1 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''akein'' | + | <td style="vertical-align: top;">''akein''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">une hirondelle</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">une hirondelle | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''al'' | + | <td style="vertical-align: top;">''al''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">le/la/les (ou) du</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">le/la/les (ou) du | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">Al'cair'rahienallen | + | <td style="vertical-align: top;">Al'cair'rahienallen</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">nom de [[Cairhien]]</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">nom de [[Cairhien]] | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''cair''», «''rahien''» et «''allen''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''cair''», «''rahien''» et «''allen''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''alcair'' | + | <td style="vertical-align: top;">''alcair''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">dorés</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">dorés | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''cair''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''cair''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''algai'd'siswai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''algai'd'siswai''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">les combattants des lances</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">les combattants des lances | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''gai''» et «''siswai''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''gai''» et «''siswai''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''alantin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''alantin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">frère</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">frère | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">aldieb | + | <td style="vertical-align: top;">aldieb</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">vent de l'ouest</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">vent de l'ouest | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''algode'' | + | <td style="vertical-align: top;">''algode''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">cotton</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">cotton | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top; ">''allein'' | + | <td style="vertical-align: top; ">''allein''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">homme</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">homme | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''allen'' | + | <td style="vertical-align: top;">''allen''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">colline</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">colline | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''allende'' | + | <td style="vertical-align: top;">''allende''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | + | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''muad'drin''...»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''muad'drin''...» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''aman'' | + | <td style="vertical-align: top;">''aman''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">dragon</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">dragon | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''an'' | + | <td style="vertical-align: top;">''an''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">utilisé pour le pluralisation</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">utilisé pour le pluralisation | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 2</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 2 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''angreal'' | + | <td style="vertical-align: top;">''angreal''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">objet du pouvoir unique</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">objet du pouvoir unique | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''Ansoen'' | + | <td style="vertical-align: top;">''Ansoen''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">mensonges/fiction</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">mensonges/fiction | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[Aridhol]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[Aridhol]]</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">un ville [[The Compact of Ten Nations|du Seconde Pacte]]</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">un ville [[The Compact of Ten Nations|du Seconde Pacte]] | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''asa'' | + | <td style="vertical-align: top;">''asa''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">tu (ou toi?)</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">tu (ou toi?) | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[Asmodean]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[Asmodean]]</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">contradiction du nom réel?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">contradiction du nom réel? | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[aso]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[aso]]</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">ça</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">ça | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''atha'' | + | <td style="vertical-align: top;">''atha''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">personne</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">personne | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''atha'an'' | + | <td style="vertical-align: top;">''atha'an''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">peuples</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">peuples | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''atha''» et «''an''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''atha''» et «''an''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''aven'' | + | <td style="vertical-align: top;">''aven''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">appeler</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">appeler | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''avende'' | + | <td style="vertical-align: top;">''avende''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">arbre</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">arbre | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''Avendesora'' | + | <td style="vertical-align: top;">''Avendesora''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">l'Arbre du Vie</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">l'Arbre du Vie | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''Avendoraldera'' | + | <td style="vertical-align: top;">''Avendoraldera''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">couper l'Arbre du Vie</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">couper l'Arbre du Vie | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ayende'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ayende''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">liberté (ou) libérer</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">liberté (ou) libérer | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">B=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">B===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''baha'' | + | <td style="vertical-align: top;">''baha''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''nar'baha''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''nar'baha''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top">[[balthamel]] | + | <td style="vertical-align: top">[[balthamel]]</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">un réprouvé | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''bajad'' | + | <td style="vertical-align: top;">''bajad''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''bajad drovja''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''bajad drovja''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[be'lal]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[be'lal]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | <td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''bekkar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''bekkar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">sang</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">sang | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">C=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">C===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ca'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ca''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''ca'lyet''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''ca'lyet''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ca'lyet'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ca'lyet''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">conjugaison de «venir»</td> | <td style="vertical-align: top;">conjugaison de «venir»</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cab'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cab''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">libre</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">libre | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''caba'' | + | <td style="vertical-align: top;">''caba''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">cheval</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">cheval | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''caba'donde'' | + | <td style="vertical-align: top;">''caba'donde''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">un cheval à monter</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">un cheval à monter | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''caba''» et «''donde''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''caba''» et «''donde''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''caba'drin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''caba'drin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">cavalerie (ou) cavalier</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">cavalerie (ou) cavalier | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''caballein'' | + | <td style="vertical-align: top;">''caballein''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">homme libre</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">homme libre | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''cab''» et «''allein''» et note 3</a></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''cab''» et «''allein''» et note 3</a> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cadin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cadin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">vêtements</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">vêtements | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''cadin'sor''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''cadin'sor''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cadin'sor'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cadin'sor''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">vêtements de travail</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">vêtements de travail | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cair'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cair''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">l'or</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">l'or | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''Caisen'' | + | <td style="vertical-align: top;">''Caisen''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">viuex</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">viuex | + | <td style="vertical-align: top;">comme ''Caisen Hob'', un nom [[Seanchan]] pour [[The Dark One|le Ténébreux]]</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">comme ''Caisen Hob'', un nom [[Seanchan]] pour [[The Dark One|le Ténébreux]] | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cal'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cal''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">rouge</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">rouge | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''caldazar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''caldazar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">aigle rouge</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">aigle rouge | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''cal''» et «''dazar''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''cal''» et «''dazar''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''calhar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''calhar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">main rouge</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">main rouge | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''cal''» et «''har''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''cal''» et «''har''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''calichniye'' | + | <td style="vertical-align: top;">''calichniye''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">bienvenue</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">bienvenue | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''car'' | + | <td style="vertical-align: top;">''car''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chef</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chef | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''Car'a'carn'' | + | <td style="vertical-align: top;">''Car'a'carn''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chef des chefs</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chef des chefs | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''carai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''carai''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">honneur (ou) pour l'honneur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">honneur (ou) pour l'honneur | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align:">''carn'' | + | <td style="vertical-align:">''carn''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chefs</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chefs | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''chalinda'' | + | <td style="vertical-align: top;">''chalinda''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">fille gentille</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">fille gentille | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''choss'' | + | <td style="vertical-align: top;">''choss''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''con'' | + | <td style="vertical-align: top;">''con''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">bannière</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">bannière | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''concion'' | + | <td style="vertical-align: top;">''concion''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">appel</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">appel | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''conje'' | + | <td style="vertical-align: top;">''conje''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">une sorte d'aiguille</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">une sorte d'aiguille | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cour'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cour''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">piège</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">piège | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''cour'souvra''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''cour'souvra''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cour'souvra'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cour'souvra''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">piège du tête</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">piège du tête | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cor'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cor''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">nuit</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">nuit | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''corenne'' | + | <td style="vertical-align: top;">''corenne''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">retour</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">retour | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cova'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cova''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">propriétaire</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">propriétaire | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''covale'' | + | <td style="vertical-align: top;">''covale''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">qui est possédé</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">qui est possédé | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''da'covale''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''da'covale''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cuanda'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cuanda''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cue'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cue''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">cœur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">cœur | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cuebiyar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cuebiyar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">cœurs</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">cœurs | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''cue''» et phrase «''valdar duebiyari''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''cue''» et phrase «''valdar duebiyari''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''cuendillar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''cuendillar''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">la pierre de la cœur</td> | <td style="vertical-align: top;">la pierre de la cœur</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">D=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">D===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''d'' | + | <td style="vertical-align: top;">''d''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">de</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">de | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''da'' | + | <td style="vertical-align: top;">''da''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">superlatif</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">superlatif | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Daes Dae'mar''» et «da'shain»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Daes Dae'mar''» et «da'shain»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style"vertical-align: top;">''Da'concion'' | + | <td style"vertical-align: top;">''Da'concion''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">qui est sélectionné, des Réprouvés</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">qui est sélectionné, des Réprouvés | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''da'covale'' | + | <td style="vertical-align: top;">''da'covale''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">personne qui est possédée</td> | <td style="vertical-align: top;">personne qui est possédée</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''da'es'' | + | <td style="vertical-align: top;">''da'es''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">bonne</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">bonne | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''da'es damar''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''da'es damar''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">da'shain | + | <td style="vertical-align: top;">da'shain</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">paix vrai</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">paix vrai | + | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «Da'shain Aiel» et note 4</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «Da'shain Aiel» et note 4 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''da'tsang'' | + | <td style="vertical-align: top;">''da'tsang''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">qui est haïs</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">qui est haïs | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">dadaranell | + | <td style="vertical-align: top;">dadaranell</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «Mafal Dadaranell»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «Mafal Dadaranell»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dae'mar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dae'mar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">jeu</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">jeu | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''da'es damar''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''da'es damar''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''daghain'' | + | <td style="vertical-align: top;">''daghain''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">peur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">peur | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero...''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero...''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dai''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">bataille</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">bataille | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 4</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 4 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''daishar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''daishar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">gloire</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">gloire | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dal'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dal''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">bol</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">bol | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dam'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dam''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">laise</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">laise | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''damane'' | + | <td style="vertical-align: top;">''damane''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">une de celles-qui-sont-en-laisse</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">une de celles-qui-sont-en-laisse | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''dam''» et «''aan''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''dam''» et «''aan''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Muad'drin''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Muad'drin''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''darei'' | + | <td style="vertical-align: top;">''darei''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">lances</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">lances | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dareis'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dareis''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">lance</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">lance | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dazar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dazar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">aigle</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">aigle | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[demandred]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[demandred]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | <td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''deveniye'' | + | <td style="vertical-align: top;">''deveniye''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">majesté</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">majesté | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''din'' | + | <td style="vertical-align: top;">''din''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">frère</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">frère | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''diyen'' | + | <td style="vertical-align: top;">''diyen''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">sondeur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">sondeur | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''diyen'd'ma'purvene''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''diyen'd'ma'purvene''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="vertical-align: top;">''diyen'd'ma'purvene''</td> | <td style="vertical-align: top;">''diyen'd'ma'purvene''</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">Sondeur du Cor | + | <td style="vertical-align: top;">Sondeur du Cor</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''do'' | + | <td style="vertical-align: top;">''do''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">un préposition</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">un préposition | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''doon'' | + | <td style="vertical-align: top;">''doon''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Seia Doon''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Seia Doon''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''domashita'' | + | <td style="vertical-align: top;">''domashita''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chauffer</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chauffer | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Ninte''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Ninte''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''domorakoshi'' | + | <td style="vertical-align: top;">''domorakoshi''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">langue</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">langue | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''don'' | + | <td style="vertical-align: top;">''don''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''Gai'don''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''Gai'don''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''donde'' | + | <td style="vertical-align: top;">''donde''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chevaucher</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chevaucher | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''caba'donde''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''caba'donde''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dor'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dor''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">rouge</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">rouge | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Aethan Dor''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Aethan Dor''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dornat'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dornat''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">une sorte d'animal qui chasse</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">une sorte d'animal qui chasse | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dore'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dore''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">danseur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">danseur | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''n'dore''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''n'dore''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dovie'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dovie''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">relié à la chance</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">relié à la chance | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''dovie'andi''» et «''dovienya''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''dovie'andi''» et «''dovienya''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dovie'andi'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dovie'andi''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">dés</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">dés | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Dovie'andi''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Dovie'andi''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dovienya'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dovienya''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chance</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chance | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">drelle | + | <td style="vertical-align: top;">drelle</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">rivière</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">rivière | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''drin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''drin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">soldats</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">soldats | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''drovja'' | + | <td style="vertical-align: top;">''drovja''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''bajad drovja''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''bajad drovja''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''duadhe'' | + | <td style="vertical-align: top;">''duadhe''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">eau</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">eau | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''duente'' | + | <td style="vertical-align: top;">''duente''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">tient</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">tient | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''dyo'' | + | <td style="vertical-align: top;">''dyo''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">par</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">par | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">E=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">E===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''e'' | + | <td style="vertical-align: top;">''e''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">et</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">et | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''en'' | + | <td style="vertical-align: top;">''en''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">utilisé pour le | <td style="vertical-align: top;">utilisé pour le | ||
pluralisation</td> | pluralisation</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''jeade'en''», «''shae'en''» et note 2 | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''jeade'en''», «''shae'en''» et note 2</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''es'' | + | <td style="vertical-align: top;">''es''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''da'es damar''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''da'es damar''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ellisande'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ellisande''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">la rose du solei</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">la rose du solei | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">F=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">F===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''[[faile]]'' | + | <td style="vertical-align: top;">''[[faile]]''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">faucon</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">faucon | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''far'' | + | <td style="vertical-align: top;">''far''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">de</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">de | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">G=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">G===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ga'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ga''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">est</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">est | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Kodome''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Kodome''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''gai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''gai''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">bataille</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">bataille | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 4</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 4 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top">gai'don | + | <td style="vertical-align: top">gai'don</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «Tarmon Gai'don»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «Tarmon Gai'don»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''gai'shain'' | + | <td style="vertical-align: top;">''gai'shain''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">voué à la paix dans la bataille</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">voué à la paix dans la bataille | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 4</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 4 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''gaidin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''gaidin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">frère des batailles (aussi) lige</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">frère des batailles (aussi) lige | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''gai''» et «''din''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''gai''» et «''din''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''govane'' | + | <td style="vertical-align: top;">''govane''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">quoi</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">quoi | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[graendal]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[graendal]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | <td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">H=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">H===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''hael'' | + | <td style="vertical-align: top;">''hael''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''m'hael''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''m'hael''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''hailene'' | + | <td style="vertical-align: top;">''hailene''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">anc<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR-CA">ê</span>tres</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">anc<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="FR-CA">ê</span>tres | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''hame'' | + | <td style="vertical-align: top;">''hame''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">montagne</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">montagne | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Hama N'dore''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Hama N'dore''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''har'' | + | <td style="vertical-align: top;">''har''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">main</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">main | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''haran'' | + | <td style="vertical-align: top;">''haran''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">main de</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">main de | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «Shaidar Haran»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «Shaidar Haran»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''hei'' | + | <td style="vertical-align: top;">''hei''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">toujours</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">toujours | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;"> | <tr style="font-weight: bold;"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192); text-align: center;" rowspan="1" colspan="3">I=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192); text-align: center;" rowspan="1" colspan="3">I===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''Imsoen'' | + | <td style="vertical-align: top;">''Imsoen''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">verité/littérature non-fiction</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">verité/littérature non-fiction | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''in'' | + | <td style="vertical-align: top;">''in''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">utilisé pour le pluralisation</td> | <td style="vertical-align: top;">utilisé pour le pluralisation</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 2 | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 2</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''inde'' | + | <td style="vertical-align: top;">''inde''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">non (ou) ne [...] pas </td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">non (ou) ne [...] pas | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''iro'' | + | <td style="vertical-align: top;">''iro''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">nous</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">nous | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''isain'' | + | <td style="vertical-align: top;">''isain''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">est</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">est | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 1</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 1 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''isainde'' | + | <td style="vertical-align: top;">''isainde''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">n'est pas</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">n'est pas | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''isain''» et «''inde''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''isain''» et «''inde''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''isha'' | + | <td style="vertical-align: top;">''isha''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">traître</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">traître | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[ishamael]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[ishamael]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">traître d'espoir (aussi) un réprouvé</td> | <td style="vertical-align: top;">traître d'espoir (aussi) un réprouvé</td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''isha''» et «''mael''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''isha''» et «''mael''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">J=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">J===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''jeade'' | + | <td style="vertical-align: top;">''jeade''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">contradiction de «jenn» et qqc</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">contradiction de «jenn» et qqc | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''jeade'en'»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''jeade'en'»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''jeade'en'' | + | <td style="vertical-align: top;">''jeade'en''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chercheur vrai</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chercheur vrai | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''jegal'' | + | <td style="vertical-align: top;">''jegal''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">animal réduit</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">animal réduit | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''jenn'' | + | <td style="vertical-align: top;">''jenn''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">vraiment (ou) vrai</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">vraiment (ou) vrai | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''jhin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''jhin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''so'jhin''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''so'jhin''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ji'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ji''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">honneur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">honneur | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">K=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">K===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''kardon'' | + | <td style="vertical-align: top;">''kardon''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">fruit vert</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">fruit vert | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''kiserai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''kiserai''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">gloire</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">gloire | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''kjasic'' | + | <td style="vertical-align: top;">''kjasic''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">explétif</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">explétif | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''kodome'' | + | <td style="vertical-align: top;">''kodome''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">ici</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">ici | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">L=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">L===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[lanfear]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[lanfear]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">fille du nuit (aussi) un | <td style="vertical-align: top;">fille du nuit (aussi) un | ||
réprouvé</td> | réprouvé</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">logoth | + | <td style="vertical-align: top;">logoth</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">attendre</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">attendre | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «[[Shadar Logoth]]»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «[[Shadar Logoth]]»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''los'' | + | <td style="vertical-align: top;">''los''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">en avant</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">en avant | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''lyet'' | + | <td style="vertical-align: top;">''lyet''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''ca'lyet''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''ca'lyet''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">M=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">M===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''m'' | + | <td style="vertical-align: top;">''m''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">préfix</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">préfix | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''m'hael''» et «''m'taal''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''m'hael''» et «''m'taal''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''m'hael'' | + | <td style="vertical-align: top;">''m'hael''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chef</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chef | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''m'taal'' | + | <td style="vertical-align: top;">''m'taal''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chiens</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chiens | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Shae'en M'taal''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Shae'en M'taal''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ma'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ma''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">le/la</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">le/la | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''diyen'd'ma'purvene''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''diyen'd'ma'purvene''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ma'vron'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ma'vron''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">veilleur du mer</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">veilleur du mer | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''miere''» et «''vron''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''miere''» et «''vron''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''machin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''machin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Machin Shin''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Machin Shin''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mad'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mad''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''sha'mad''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''sha'mad''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mael'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mael''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">l'espoir</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">l'espoir | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">mafal | + | <td style="vertical-align: top;">mafal</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «Mafal Dadaranell»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «Mafal Dadaranell»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mageen'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mageen''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">pâquerette</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">pâquerette | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mahdi'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mahdi''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chercheur</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chercheur | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mahdi'in'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mahdi'in''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">chercheurs</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">chercheurs | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mai''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">fille(s)</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">fille(s) | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''man'' | + | <td style="vertical-align: top;">''man''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">réliée à un épée ou sabre</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">réliée à un épée ou sabre | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''mandarb''» et «''manshima''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''mandarb''» et «''manshima''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mandarb'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mandarb''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">épée</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">épée | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[manetheren]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[manetheren]]</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">la foyer des montagnes</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">la foyer des montagnes | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">manetherendrelle | + | <td style="vertical-align: top;">manetherendrelle</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">les eaux de la foyer des | <td style="vertical-align: top;">les eaux de la foyer des | ||
| − | montagnes | + | montagnes</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «manetheren» et «drelle»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «manetheren» et «drelle»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''manshima'' | + | <td style="vertical-align: top;">''manshima''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">épée</td> | <td style="vertical-align: top;">épée</td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''man''» et phrase «''Suravye''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''man''» et phrase «''Suravye''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''maral'' | + | <td style="vertical-align: top;">''maral''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''ta'maral'ailen''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''ta'maral'ailen''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''marath'' | + | <td style="vertical-align: top;">''marath''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">ceux qui doivent</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">ceux qui doivent | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''marath'damanae''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''marath'damanae''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''marath'damane'' | + | <td style="vertical-align: top;">''marath'damane''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">ceux qui doivent être en laisse </td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">ceux qui doivent être en laisse | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top; ">''mashadar'' | + | <td style="vertical-align: top; ">''mashadar''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">la créature dans Shadar Logoth</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">la créature dans Shadar Logoth | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''shadar''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''shadar''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mashiara'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mashiara''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">aimée du cœur (ou) un | <td style="vertical-align: top;">aimée du cœur (ou) un | ||
| − | amour perdu | + | amour perdu</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mera'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mera''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">rien</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">rien | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mera'din'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mera'din''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">sans un frère</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">sans un frère | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[mesaana]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[mesaana]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">un réprouvé </td> | <td style="vertical-align: top;">un réprouvé </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mi'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mi''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">mon/ma</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">mon/ma | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mia'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mia''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">mon/ma</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">mon/ma | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mia'cova'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mia'cova''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">mon propriétaire </td> | <td style="vertical-align: top;">mon propriétaire </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''miere'' | + | <td style="vertical-align: top;">''miere''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">océan (ou) vagues</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">océan (ou) vagues | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''misain'' | + | <td style="vertical-align: top;">''misain''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">[je] suis</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">[je] suis | + | <td style="vertical-align: top;">voir note 1</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir note 1 | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''[[moghedien]]'' | + | <td style="vertical-align: top;">''[[moghedien]]'' </td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">un araignée (aussi) un réprouvé </td> | <td style="vertical-align: top;">un araignée (aussi) un réprouvé </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''mordero'' | + | <td style="vertical-align: top;">''mordero''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">mort</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">mort | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero''...» </td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero''...» </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top">''moidin'' | + | <td style="vertical-align: top">''moidin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">tombe</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">tombe | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''muad'' | + | <td style="vertical-align: top;">''muad''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">pied</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">pied | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''muad'drin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''muad'drin''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''muad''» et «''drin''» </td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''muad''» et «''drin''» </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''muaghde'' | + | <td style="vertical-align: top;">''muaghde''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">viande</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">viande | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;"> | <tr style="font-weight: bold;"> | ||
| − | ===<td colspan="3" rowspan="1" style="vertical-align: top; text-align: center; background-color: rgb(192, 192, 192);">N=== | + | ===<td colspan="3" rowspan="1" style="vertical-align: top; text-align: center; background-color: rgb(192, 192, 192);">N===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''n'dore'' | + | <td style="vertical-align: top;">''n'dore''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">danseurs</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">danseurs | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Hama N'dore''» </td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Hama N'dore''» </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">nar | + | <td style="vertical-align: top;">nar</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''nar'baha''» </td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''nar'baha''» </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''nar'baha'' | + | <td style="vertical-align: top;">''nar'baha''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">boîte d'imbécile</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">boîte d'imbécile | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''nei'' | + | <td style="vertical-align: top;">''nei''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">couteau</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">couteau | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Sovin Nei''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Sovin Nei''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ni'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ni''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Kodome''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Kodome''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''niende'' | + | <td style="vertical-align: top;">''niende''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">perdu</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">perdu | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Sa souvraya''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Sa souvraya''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''niente'' | + | <td style="vertical-align: top;">''niente''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">ton/ta (ou votre?)</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">ton/ta (ou votre?) | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''ninto'' | + | <td style="vertical-align: top;">''ninto''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">ton/ta (ou votre?)</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">ton/ta (ou votre?) | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''no'' | + | <td style="vertical-align: top;">''no''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">moi</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">moi | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">nosane | + | <td style="vertical-align: top;">nosane</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">parler</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">parler | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Nosane''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">O=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">O===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''oosquai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''oosquai''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">un type de boisson alcoolique </td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">un type de boisson alcoolique | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">ordeith | + | <td style="vertical-align: top;">ordeith</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">absinthe</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">absinthe | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">P=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">P===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''pas'' | + | <td style="vertical-align: top;">''pas''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">rien</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">rien | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Modero''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''purvene'' | + | <td style="vertical-align: top;">''purvene''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">cor</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">cor | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir «''diyen'd'ma'purvene''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir «''diyen'd'ma'purvene''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">R=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">R===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''rahien'' | + | <td style="vertical-align: top;">''rahien''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">aube</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">aube | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[rahvin]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[rahvin]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | <td style="vertical-align: top;">un réprouvé</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''rhadiem'' | + | <td style="vertical-align: top;">''rhadiem''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">?</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">? | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Muad'drin''...»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Muad'drin''...»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''rhyagelle'' | + | <td style="vertical-align: top;">''rhyagelle''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">ceux qui rentrent au foyer</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">ceux qui rentrent au foyer | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="font-weight: bold;" align="center"> | <tr style="font-weight: bold;" align="center"> | ||
| − | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">S=== | + | ===<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(192, 192, 192);" rowspan="1" colspan="3">S===</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''sa'' | + | <td style="vertical-align: top;">''sa''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">préfix superlatif</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">préfix superlatif | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''sa'' | + | <td style="vertical-align: top;">''sa''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">dans</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">dans | ||
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Sa souvraya''»</td> | <td style="vertical-align: top;">voir phrase «''Sa souvraya''»</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''sa'angreal'' | + | <td style="vertical-align: top;">''sa'angreal''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">canal de pouvoir très | <td style="vertical-align: top;">canal de pouvoir très | ||
forte </td> | forte </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''sa<''» et ''«angreal''» | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''sa<''» et ''«angreal''»</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">sa'sara | + | <td style="vertical-align: top;">sa'sara</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">danse «superlatif»</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">danse «superlatif» | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''sa''» et «''sara''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''sa''» et «''sara''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''sag'' | + | <td style="vertical-align: top;">''sag''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">temps</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">temps | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''sagain''»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''sagain''» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''sagain'' | + | <td style="vertical-align: top;">''sagain''</td> |
| − | </td> | + | <td style="vertical-align: top;">c'est temps</td> |
| − | <td style="vertical-align: top;">c'est temps | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''sag''», «''ain''» et phrase ''Dovie'andi''...»</td> |
| − | </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''sag''», «''ain''» et phrase ''Dovie'andi''...» | ||
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''sai'' | + | <td style="vertical-align: top;">''sai''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">relié au pouvoir </td> | <td style="vertical-align: top;">relié au pouvoir </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''saidar'' | + | <td style="vertical-align: top;">''saidar''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">moitié féminin du pouvoir </td> | <td style="vertical-align: top;">moitié féminin du pouvoir </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''sai''» et «''dar''» | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''sai''» et «''dar''»</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''saidin'' | + | <td style="vertical-align: top;">''saidin''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">moitié masculin du pouvoir </td> | <td style="vertical-align: top;">moitié masculin du pouvoir </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''sai''» et «''din''» | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''sai''» et «''din''»</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">''sam'' | + | <td style="vertical-align: top;">''sam''</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">déstructeur</td> | <td style="vertical-align: top;">déstructeur</td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;"> | + | <td style="vertical-align: top;"></td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">[[sammael]] | + | <td style="vertical-align: top;">[[sammael]]</td> |
| − | </td> | ||
<td style="vertical-align: top;">déstructeur de l'espoir (aussi) un réprouvé </td> | <td style="vertical-align: top;">déstructeur de l'espoir (aussi) un réprouvé </td> | ||
| − | <td style="vertical-align: top;">voir «''sam''» et «''mael''» | + | <td style="vertical-align: top;">voir «''sam''» et «''mael''»</td> |
| − | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Revision as of 12:18, 21 October 2006
ok
Authors: Elbereth Gailbridhil, Nateleine al'Brynau
Introduction
La Langue Ancienne était crée par Robert Jordan dans ces livres Roue du Temps (Wheel of Time). Cette dictionnaire est un traduction du Complete Old Tongue 2.0 par Aaron Bergman. Dans quelques cas, nous ont utlilsé le traduction français de Emeric A Maury pour faciliter notre travail.
Mots et fragments
| Mot | Definition/sens/utilisation | Notes |
| A=== | ||
| a | preposition ou article | |
| a'dam | la laise | voir «dam» |
| a'vron | veilleur | voir «vron» |
| aan | un(e) | |
| aan'allein | un homme | voir «aan» et «allein» |
| aethan | boucliers | voir phrase «Aethan Dor» |
| aiel | consacré | |
| ailen | ? | voir «ta'maral'ailen» |
| ain | est | voir note 1 |
| akein | une hirondelle | |
| al | le/la/les (ou) du | |
| Al'cair'rahienallen | nom de Cairhien | voir «cair», «rahien» et «allen» |
| alcair | dorés | voir «cair» |
| algai'd'siswai | les combattants des lances | voir «gai» et «siswai» |
| alantin | frère | |
| aldieb | vent de l'ouest | |
| algode | cotton | |
| allein | homme | |
| allen | colline | |
| allende | ? | voir phrase «muad'drin...» |
| aman | dragon | |
| an | utilisé pour le pluralisation | voir note 2 |
| angreal | objet du pouvoir unique | |
| Ansoen | mensonges/fiction | |
| Aridhol | un ville du Seconde Pacte | |
| asa | tu (ou toi?) | |
| Asmodean | contradiction du nom réel? | |
| aso | ça | |
| atha | personne | |
| atha'an | peuples | voir «atha» et «an» |
| aven | appeler | |
| avende | arbre | |
| Avendesora | l'Arbre du Vie | |
| Avendoraldera | couper l'Arbre du Vie | |
| ayende | liberté (ou) libérer | |
| B=== | ||
| baha | ? | voir «nar'baha» |
| balthamel | un réprouvé | |
| bajad | ? | voir phrase «bajad drovja» |
| be'lal | un réprouvé | |
| bekkar | sang | |
| C=== | ||
| ca | ? | voir «ca'lyet» |
| ca'lyet | conjugaison de «venir» | |
| cab | libre | |
| caba | cheval | |
| caba'donde | un cheval à monter | voir «caba» et «donde» |
| caba'drin | cavalerie (ou) cavalier | |
| caballein | homme libre | voir «cab» et «allein» et note 3</a> |
| cadin | vêtements | voir «cadin'sor» |
| cadin'sor | vêtements de travail | |
| cair | l'or | |
| Caisen | viuex | comme Caisen Hob, un nom Seanchan pour le Ténébreux |
| cal | rouge | |
| caldazar | aigle rouge | voir «cal» et «dazar» |
| calhar | main rouge | voir «cal» et «har» |
| calichniye | bienvenue | |
| car | chef | |
| Car'a'carn | chef des chefs | |
| carai | honneur (ou) pour l'honneur | |
| carn | chefs | |
| chalinda | fille gentille | |
| choss | ? | |
| con | bannière | |
| concion | appel | |
| conje | une sorte d'aiguille | |
| cour | piège | voir «cour'souvra» |
| cour'souvra | piège du tête | |
| cor | nuit | |
| corenne | retour | |
| cova | propriétaire | |
| covale | qui est possédé | voir «da'covale» |
| cuanda | ? | |
| cue | cœur | |
| cuebiyar | cœurs | voir «cue» et phrase «valdar duebiyari» |
| cuendillar | la pierre de la cœur | |
| D=== | ||
| d | de | |
| da | superlatif | voir phrase «Daes Dae'mar» et «da'shain» |
| Da'concion | qui est sélectionné, des Réprouvés | |
| da'covale | personne qui est possédée | |
| da'es | bonne | voir phrase «da'es damar» |
| da'shain | paix vrai | voir phrase «Da'shain Aiel» et note 4 |
| da'tsang | qui est haïs | |
| dadaranell | ? | voir phrase «Mafal Dadaranell» |
| dae'mar | jeu | voir phrase «da'es damar» |
| daghain | peur | voir phrase «Modero...» |
| dai | bataille | voir note 4 |
| daishar | gloire | |
| dal | bol | |
| dam | laise | |
| damane | une de celles-qui-sont-en-laisse | voir «dam» et «aan» |
| dar | ? | voir phrase «Muad'drin...» |
| darei | lances | |
| dareis | lance | |
| dazar | aigle | |
| demandred | un réprouvé | |
| deveniye | majesté | |
| din | frère | |
| diyen | sondeur | voir «diyen'd'ma'purvene» |
| diyen'd'ma'purvene | Sondeur du Cor | |
| do | un préposition | |
| doon | ? | voir phrase «Seia Doon» |
| domashita | chauffer | voir phrase «Ninte...» |
| domorakoshi | langue | voir phrase «Nosane...» |
| don | ? | voir «Gai'don» |
| donde | chevaucher | voir «caba'donde» |
| dor | rouge | voir phrase «Aethan Dor» |
| dornat | une sorte d'animal qui chasse | |
| dore | danseur | voir «n'dore» |
| dovie | relié à la chance | voir «dovie'andi» et «dovienya» |
| dovie'andi | dés | voir phrase «Dovie'andi...» |
| dovienya | chance | |
| drelle | rivière | |
| drin | soldats | |
| drovja | ? | voir phrase «bajad drovja» |
| duadhe | eau | |
| duente | tient | voir phrase «Modero...» |
| dyo | par | |
| E=== | ||
| e | et | |
| en | utilisé pour le pluralisation | voir «jeade'en», «shae'en» et note 2 |
| es | ? | voir phrase «da'es damar» |
| ellisande | la rose du solei | |
| F=== | ||
| faile | faucon | |
| far | de | |
| G=== | ||
| ga | est | voir phrase «Kodome...» |
| gai | bataille | voir note 4 |
| gai'don | ? | voir phrase «Tarmon Gai'don» |
| gai'shain | voué à la paix dans la bataille | voir note 4 |
| gaidin | frère des batailles (aussi) lige | voir «gai» et «din» |
| govane | quoi | voir phrase «Nosane...» |
| graendal | un réprouvé | |
| H=== | ||
| hael | ? | voir «m'hael» |
| hailene | ancêtres | |
| hame | montagne | voir phrase «Hama N'dore» |
| har | main | |
| haran | main de | voir phrase «Shaidar Haran» |
| hei | toujours | |
| I=== | ||
| Imsoen | verité/littérature non-fiction | |
| in | utilisé pour le pluralisation | voir note 2 |
| inde | non (ou) ne [...] pas | |
| iro | nous | voir phrase «Nosane...» |
| isain | est | voir note 1 |
| isainde | n'est pas | voir «isain» et «inde» |
| isha | traître | |
| ishamael | traître d'espoir (aussi) un réprouvé | voir «isha» et «mael» |
| J=== | ||
| jeade | contradiction de «jenn» et qqc | voir «jeade'en'» |
| jeade'en | chercheur vrai | |
| jegal | animal réduit | |
| jenn | vraiment (ou) vrai | |
| jhin | ? | voir «so'jhin» |
| ji | honneur | |
| K=== | ||
| kardon | fruit vert | |
| kiserai | gloire | |
| kjasic | explétif | |
| kodome | ici | |
| L=== | ||
| lanfear | fille du nuit (aussi) un réprouvé | |
| logoth | attendre | voir phrase «Shadar Logoth» |
| los | en avant | |
| lyet | ? | voir «ca'lyet» |
| M=== | ||
| m | préfix | voir «m'hael» et «m'taal» |
| m'hael | chef | |
| m'taal | chiens | voir phrase «Shae'en M'taal» |
| ma | le/la | voir «diyen'd'ma'purvene» |
| ma'vron | veilleur du mer | voir «miere» et «vron» |
| machin | ? | voir phrase «Machin Shin» |
| mad | ? | voir «sha'mad» |
| mael | l'espoir | |
| mafal | ? | voir phrase «Mafal Dadaranell» |
| mageen | pâquerette | |
| mahdi | chercheur | |
| mahdi'in | chercheurs | |
| mai | fille(s) | |
| man | réliée à un épée ou sabre | voir «mandarb» et «manshima» |
| mandarb | épée | |
| manetheren | la foyer des montagnes | |
| manetherendrelle | les eaux de la foyer des montagnes | voir «manetheren» et «drelle» |
| manshima | épée | voir «man» et phrase «Suravye...» |
| maral | ? | voir «ta'maral'ailen» |
| marath | ceux qui doivent | voir «marath'damanae» |
| marath'damane | ceux qui doivent être en laisse | |
| mashadar | la créature dans Shadar Logoth | voir «shadar» |
| mashiara | aimée du cœur (ou) un amour perdu | |
| mera | rien | |
| mera'din | sans un frère | |
| mesaana | un réprouvé | |
| mi | mon/ma | |
| mia | mon/ma | |
| mia'cova | mon propriétaire | |
| miere | océan (ou) vagues | |
| misain | [je] suis | voir note 1 |
| moghedien | un araignée (aussi) un réprouvé | |
| mordero | mort | voir phrase «Modero...» |
| moidin | tombe | |
| muad | pied | |
| muad'drin | ? | voir «muad» et «drin» |
| muaghde | viande | |
| N=== | ||
| n'dore | danseurs | voir phrase «Hama N'dore» |
| nar | ? | voir «nar'baha» |
| nar'baha | boîte d'imbécile | |
| nei | couteau | voir phrase «Sovin Nei» |
| ni | ? | voir phrase «Kodome...» |
| niende | perdu | voir phrase «Sa souvraya...» |
| niente | ton/ta (ou votre?) | |
| ninto | ton/ta (ou votre?) | |
| no | moi | |
| nosane | parler | voir phrase «Nosane...» |
| O=== | ||
| oosquai | un type de boisson alcoolique | |
| ordeith | absinthe | |
| P=== | ||
| pas | rien | voir phrase «Modero...» |
| purvene | cor | voir «diyen'd'ma'purvene» |
| R=== | ||
| rahien | aube | |
| rahvin | un réprouvé | |
| rhadiem | ? | voir phrase «Muad'drin...» |
| rhyagelle | ceux qui rentrent au foyer | |
| S=== | ||
| sa | préfix superlatif | |
| sa | dans | voir phrase «Sa souvraya» |
| sa'angreal | canal de pouvoir très forte | voir «sa<» et «angreal» |
| sa'sara | danse «superlatif» | voir «sa» et «sara» |
| sag | temps | voir «sagain» |
| sagain | c'est temps | voir «sag», «ain» et phrase Dovie'andi...» |
| sai | relié au pouvoir | |
| saidar | moitié féminin du pouvoir | voir «sai» et «dar» |
| saidin | moitié masculin du pouvoir | voir «sai» et «din» |
| sam | déstructeur | |
| sammael | déstructeur de l'espoir (aussi) un réprouvé | voir «sam» et «mael» |
